クリスマス賛美歌

クリスマスになると、街中でもよく流れる賛美歌のいくつかを紹介します。
左が歌詞、右は当サイト管理人の解釈です。

もろびとこぞりて

（歌詞）	（意味）
もろびとこぞりて迎えまつれ久しく待ちにし主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	諸人（すべての人）よ、みんなで迎えよう長い間待っていた主が来られる
悪魔のひとやを打ち砕きて捕虜（とりこ）を放つと主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	悪にとらえられ正しく生きられない人を解放するために主が来られる（ひとや＝牢獄）
この世の闇路を照らしたもう妙（たえ）なる光の主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	暗い世の中を照らす、比べるもののない光である主が来られる
しぼめる心の花を咲かせ恵みの露（つゆ）置く主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	しぼんだ花を露で咲かせるように心を恵みで咲かせる主が来られる
平和の君（きみ）なる御子を迎え救いの主（ぬし）とぞ、ほめたたえよほめたたえよ、ほめほめたたえよ	平和の王である神の子を迎えて救い主だと賛美せよ
アーメン	こう歌ったのは、心からそう思ってのことです

（歌詞）	（意味）
まぶねの中に産声上げ木工（たくみ）の家に人となりて貧しき憂い　生くる悩みつぶさになめし　この人を見よ	家畜のエサかごをゆりかごとして生まれ（神の身分を離れて）庶民の家で人間となり貧しさの苦しみも人生の悩みも残らず経験したこの人を見よ
食する暇もうち忘れて虐げられし人を訪ね、友なき者の友となりてこころ砕きしこの人を見よ	食事の間も惜しんで弱い者を訪ね孤独な者のために心を砕いたこの人を見よ
すべてのものを与えし末死の他なにも報いられで十字架の上にあげられつつ敵を赦ししこの人を見よ	人間にすべてを与えたのに、得たのは死だけで十字架に磔（はりつけ）にされながらそれでも人をゆるしたこの人を見よ
この人を見よ　この人にぞ、こよなき愛は現れたるこの人を見よ　この人こそ、人となりたる活ける神なれ	この人を見よ、まさにこの人に、この上ない愛があらわれている。この人を見よ、この人こそ、誰かがつくったのではなく生きている神が人となった方

（この讃美歌は、イエス・キリストの誕生だけでなく地上での生涯を歌ったもので、日本人の作詞作曲です。
歌詞の「この人」は言うまでもなく、神でありながら人となって世にきたイエス・キリストのことです。）

（歌詞）	（解説）
きよしこの夜　星は光り救いの御子は、まぶねの中に眠りたもういとやすく	まぶね＝飼い葉オケ御子【みこ】＝キリスト
きよしこの夜み告げ受けし　まきびとたちは御子の御前（みまえ）に　ぬかずきぬかしこみて	まきびと＝羊飼いぬかずきぬ＝ひれふす（「ぬか」はひたい（おでこ）のこと）
きよしこの夜御子（みこ）の笑みに恵みの御代（みよ）のあしたの光り輝けりほがらかに	あした＝朝（夜だけど、神の恵みの時代というものが朝の光のようにほがらかに輝いている、という意味）

（ルカによる福音書２章６節以下を歌にしたものですね。
一番の２行目「救いの御子は、御母（みはは）の胸に眠りたもう」という歌詞もあります。上はプロテスタント教会で広く使われている讃美歌集の歌詞です。）

（歌詞）	（意味）
もろびとこぞりて迎えまつれ久しく待ちにし主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	諸人（すべての人）よ、みんなで迎えよう長い間待っていた主が来られる
悪魔のひとやを打ち砕きて捕虜（とりこ）を放つと主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	悪にとらえられ正しく生きられない人を解放するために主が来られる（ひとや＝牢獄）
この世の闇路を照らしたもう妙（たえ）なる光の主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	暗い世の中を照らす、比べるもののない光である主が来られる
しぼめる心の花を咲かせ恵みの露（つゆ）置く主は来ませり主は来ませり、主は主は来ませり	しぼんだ花を露で咲かせるように心を恵みで咲かせる主が来られる
平和の君（きみ）なる御子を迎え救いの主（ぬし）とぞ、ほめたたえよほめたたえよ、ほめほめたたえよ	平和の王である神の子を迎えて救い主だと賛美せよ
アーメン	こう歌ったのは、心からそう思ってのことです

（歌詞）	（意味）
まぶねの中に産声上げ木工（たくみ）の家に人となりて貧しき憂い　生くる悩みつぶさになめし　この人を見よ	家畜のエサかごをゆりかごとして生まれ（神の身分を離れて）庶民の家で人間となり貧しさの苦しみも人生の悩みも残らず経験したこの人を見よ
食する暇もうち忘れて虐げられし人を訪ね、友なき者の友となりてこころ砕きしこの人を見よ	食事の間も惜しんで弱い者を訪ね孤独な者のために心を砕いたこの人を見よ
すべてのものを与えし末死の他なにも報いられで十字架の上にあげられつつ敵を赦ししこの人を見よ	人間にすべてを与えたのに、得たのは死だけで十字架に磔（はりつけ）にされながらそれでも人をゆるしたこの人を見よ
この人を見よ　この人にぞ、こよなき愛は現れたるこの人を見よ　この人こそ、人となりたる活ける神なれ	この人を見よ、まさにこの人に、この上ない愛があらわれている。この人を見よ、この人こそ、誰かがつくったのではなく生きている神が人となった方

（歌詞）	（解説）
きよしこの夜　星は光り救いの御子は、まぶねの中に眠りたもういとやすく	まぶね＝飼い葉オケ御子【みこ】＝キリスト
きよしこの夜み告げ受けし　まきびとたちは御子の御前（みまえ）に　ぬかずきぬかしこみて	まきびと＝羊飼いぬかずきぬ＝ひれふす（「ぬか」はひたい（おでこ）のこと）
きよしこの夜御子（みこ）の笑みに恵みの御代（みよ）のあしたの光り輝けりほがらかに	あした＝朝（夜だけど、神の恵みの時代というものが朝の光のようにほがらかに輝いている、という意味）